Gempa 1926 Bag. 5

Assalamoe’alaikoem Warahmatoellahi Wabarakatoeh

Salam dari pada kami pendoedoek Kota Gedang memperma’loemkan dengan soerat ini, ijalah sebagai kewadjiban oleh kami toeankoe2 Imam Chatib penghoeloe nan 24 serta segala isi negeri; ijalah sebagai ankoe2 ninik mamak serta sanak saudara telah mengetahoei jang bahasa bahaja gempa jang telah menimpa negeri kita banjak meroesakkan kepada isi negeri kita. Hal itoe tentoelah sekalian kita jang mempoenjai perasaian itoe telah menanggoeng berat ringannja diantara kepada anak kemenakan kita masing-masing.

Akan tetapi jang teroetama sekali jang sekalian anak negeri Kota Gedang tidak dapat akan berlepas diri tentangan keroesakan mesdjid kita. Kalau dipikir dikenang-kenangkan benar, sampailah oesahanja orang toea2 kita jang mengerdjakan dahoeloe dengan oeroesan Injik Basa semasa beliau mendjadi Kepala Laras di IV Koto, sepandjang maksoed beliau ijalah hendak menjampaikan berabad-abad oemoer oesianja mesdjid itoe, itoepeon boleh dikata djoega berbilang berpoeloeh tahoen kira2 soedah oemoernja 70 tahoen sampai sekarang.

Maka dengan kehendak Toehan Rabboel’alamin dengan seketika sadja gempa, telah roeboeh roesak binasa jang tidak dapat diharap akan memakai lagi, melainkan telah wadjib dan perloe kita meoesahakan menggantinja. Maka boeat pengerdjakan itoe ijalah dengan semoefakat kita makanja djadi; lain tiada jang teroetama kepada ankoe2 jang makan gadji akan mendermakan oeang gadjinja satoe boelan gadji seorang dan dibajar 3-4 kali bajaran, selambatnja lansai bajaran didalam satoe tahoen, demikianpoen kepada ankoe2 ninik mamak dan sanak saudara kami poehoenkan akan memberi djoega derma seberapa banjak jang berpadanan dengan pendapatannja.

Hal mesdijd ini sepandjang ingatan kami karena banjak poela mesdjid dinegri lain jang sama binasa dengan mesdjid kita, jang berdekatan, ijalah permintaan kami sama2 bersoenggoeh2 benarlah kita moesahakan hendaknja dan djanganlah kita akan tertjitjir dibelakang, hal ini tentoelah mendatangkan aib dan maloe oleh kita seisi negeri, djikalau kita tiada memperloekan, sehendaknja toemboehlah oleh kita didalam hal nan seroepa ini mendatangkan pergantian dan meingat hoekoem sjara’ jang tiada terhingga gedang faidahnja memperboeat dan mendirikan masdjid itoe, Toehan Allah S.W.T djoega jang akan lebih mengetahoei.

Soerat edaran ini barangkali ada diantara ankoe2 jang tiada menerima, ijalah kami poehoenkan ankoe2 jang ada membatja akan kata mengatakan soepaja sama2 mengatahoei.

Tentang keroesakan mesdjid itoe telah kami mintakan periksa kepada orang2 jang lebih mengetahoei, jaitoe Jazid dan Moedahar jang keloearan dari K.W.S.

Didalam hal oeroesan pekerdjaan ini kami telah menanam beberapa orang Comite dengan Kerapatan Negeri pada 18 Juli 1926

President J. Dt. Kajo
Vice President Dt. Toemanggoeng
Secretaris Peningmeester Rasjid St. Bg. Kajo
2e. Secretaris A. N. St. Saripado
Commissaris Kari Moedo
”            St. Maharadja
”            St. Batoeah
”            St. Pamoentjak

Salinan soerat kepada engkoe2 opzichter permoehoenan memperboeat gambar mesdjid

Kota Gedang pada 25 Juli 1926

Padoeka engkoe!

Dengan hormat kami permaaloemkan kepada engkoe! Tentoe engkoe telah mengetahoei dari soerat2 chabar tentang bahaja gempa jang telah menimpa Soematra Barat. Dalam pada itoepoen negeri kita Kota Gedang toeroet mendapat bagiannja jang mana dalam Soeara K.G. ada diterangkan lebih landjoed.

Karena keroesakan mesdjid kita di K.G. jang ta’ dapat dipakai lagi, diadakanlah rapat ninik mamak dihadiri engkoe2 toeankoe2 imam chatib dan nan moedo2 di K.G. pada 18 Juli 1926.

Menoeroet kepoetoesan rapat itoe ditanamlah kami 8 orang mendjadi comite oentoek oeroesan mesdjid itoe.

Atas nama pendoedoek negeri kita, kami comite melajangkan soerat ini kepada engkoe dengan permintaan soedi apalah kiranja engkoe menolong memboeatkan dan mengirimkan 2 helai gambar mesdjid besarnja 15×15 M beserta menaranja. Sehelai gambar mesdjid jang terboeat dari pada kajoe dan sehelai lagi jang terboeat dari pada batoe, dengan begrooting setinggi2nja f 10.000.

Sesoedah menerima gambar dan perhitoengan dari engkoe, baroelah dapat ditentoekan dari kajoe atau dari batoe djoegakah mesdjid akan diboeat.

Lebih dahoeloe kami minta trima kasih dengan oetjapan moedah2an Toehan melimpahkan rahmat dan rahimnja kepada engkoe serta familie.

Atas nama comite mesdjid
Hormat saja

Adres:
Rasjid, onderwijzer
di
Padang Pandjang

Sumber Soeara Kota Gedang Tahoen X/No.8/Augustus 1926

Gempa 1926 Bag. 4

Notulen

Karena bahaja besar oleh gempa jang terdjadi pada 28 Juni 1926 , hingga mesdjid Kota Gedang jang sekoekoeh itoe djoega djadi roesak, diadakanlah rapat pada 18 Juli j.l dihadiri oleh beberapa ninik mamak, ankoe2, toeankoe2 imam chatib dan nan moedo2.

Kira2 poekoel 10 rapat diboeka oleh ankoe Dt. Toemanggoeng kepala negeri K.G. Kemoedian disamboeng dengan pandjang lebar oleh toeankoe Demang Dt. Kajo, memperkatakan mesdjid jang roesak oleh gempa itoe.

Oleh karena kesedihan itoe memang soedah sama terasa, dengan sebentar sadja dapatlah kata moefakat.

1. Setelah memperhatikan keadaan mesdjid sekarang, sebahagian dindingnja soedah roeboeh, dan bahagian jang lain meskipoen masih berdiri djoega tetapi soedah rengkah2 jang boleh mendatangkan bahaja, sekata rapat mesdjid haroes diboeka.

2. Karena mesdjid hilir djoega roesak, djadi ta’ adalah soeatoe tempat jang patoet di K.G. tempat berdjoemaat, sebab itoe wadjib dengan selekas-lekasnja diboeat gantinja.

3. a. Beloem dapat ditentoekan daripada apa mesdjid itoe akan diboeat (dari kajoe atau batoe?). Tentang itoe akan dilihat perhitoengannja dahoeloe.
b. Perhitoengan (begrooting) dan bangoennja (gambarnja) mesdjid akan diminta pertoeloengan kepada ankoe2 opzichter jang mengetahoei tentang keadaan bangoen-bangoenan.
c. Gedangnja mesdjid 15 M pandjang dan 15 M lebar (mesdjid jang roesak 20 M pandjang dan 20 M lebar).

4. Soepaja mesdjid dapat diboeat, tentoe perloe ada wang. Wang itoe akan dikoempoelkannja:
a. dari padi zakat tiap2 tahoen sekoerang2nja 5 tahoen (lihat nomor 6).
b. wang sedekah atau derma dan wakaf.
c. Seberapa ada wang negeri dari orang2 jang nikah
d. Seberapa ada wang negeri diloemboeng pitih

5. Ditetapkan kerdja negeri sekali sepakan tiap-tiap hari minggoe.

6. Setelah diperkatakan dengan setjoekoepnja dengan orang2 ahli tentangan agama, ditetapkanlah akan memindjam wang f 2000 (doea riboe roepiah) atas nama empat orang, jaitoe e. Datoek Kajo, e. Soetan Pamoentjak, e. Soetan Maharadjo dan e. Kari Moedo. Oetang itoe akan dibajar dengan padi zakat anak negeri.

7. Akan mengoeroes pekerdjaan itoe, diadakan soeatoe Comite terdiri dari 8 orang, jaitoe:
President e. Dt. Kajo
Vice President e. Dt. Toemanggoeng
Sec. Peningm. e. Rasjid St. Bagindo Kajo
2e. Secretaris e. St. Saripado
Commissarisse e. St. Maharadjo
”               e. Kari Moedo
”               e. St. Pamoentjak
”               e. St. Batoeah

8. Boeat penoetoep; dimintak kepada segala anak negeri K.G. baik jang dirantau akan menjokong bersama-sama pendirian comite ini dengan tenaga terlebih-lebih dengan wang (sedekah), soepaja jang dimaksoed itoe dapat tertjapai dengan lekas. Diminta poela pada negeri2 jang dipandang patoet akan mendirikan tjabang, soepaja wang moedah terkoempoel.

Kiriman wang di adreskan kepada peningmeester
Rasjid, onderwijzer
Padang Pandjang

Wang jang diterima akan diterangkan dalam Soeara K.G. Kalau dikehendaki kwitantie boleh djoega.

poekoel 1 rapat ditoetoep.

t. Comite

N.B. Pada djam jang berikoet sesoedah rapat itoe, terkoempoellah wang sedekah f 180 bersih.
Lebih landjoet silakan membatja karang-karangan jang berhoeboeng denan gempa itoe dalam Soeara K.G. soepaja dapat diketahoei benar bagaimana keadaan dan perasaan anak negeri kita waktoe sekarang

Sumber: Soera Kota Gedang Tahoen X/No.8/Augustus 1926

Gempa 1926 bag. 3

Chabar Kampoeng

Pada hari Selasa tanggal 28 Juni 1927 ini atas permintaan e. Kepala Negeri kita telah berbondong2 anak negeri laki2 perempoean toea dan moeda pergi ke Boekit Tinggi menghadap Padoeka Toean Controleur disitoe. Setiba disana kenjataan kepada kita bahwa roepanja boekanlah sadja dari negeri kita orang jang datang, malahan dari beberapa boeah negeri didalam bahagian district Boekit Tinggi, sehingga penoeh dan sesaklah tempat di hadapan kantor Agam, sampai poela melimpah ke halaman sekolah Belanda jang letaknja di keri kantor terseboet; sedang di atas parit (trottoir) ditepi djalan beberapa poela banjaknja orang doedoek dan berdiri, masing2 mentjari tempat jang agak kelindoengan. Di antara orang jang sebanjak itoe ada jang datang dari Goegoek, ada jang dari Koerai, ada jang dari Kota Gedang d.l.l.

Segala orang jang datang itoe roepanja telah dari pagi2 benar toeroen dari roemah, karena mengharapkan sitawa sidingin jang akan diperoleh diwaktoe itoe, sehingga bolehlah dikatakan bahwa jang toea datang behiri’ jang boeta datang babimbing, ko’ nan loempoeh datang badoekoeng dengan dihiringkan oleh beberapa ninik mamak dan masing2 negerinja, sedangan engkoe Penghoeloe Kepalanjapoen tiada tertinggal.

Bertambah2 banjaknja orang itoe, karena selain dari jang dipanggil ada poela jang datang, karena ingin hendak mengetahoei apa benarkah maksoed orang sebanjak itoe datang kesitoe. Karena pada sanak soedara serta engkoe2 jang dirantau, mendengar jang terseboet diatas tentoelah telah terbit poela ingin hendak mengetahoei apa-apa benarkah sebagian sebabnja itoe, kami oeraikanlah sedikit hal terseboet, soepanja senang poela hati membatja berita jang diatas tahadi, dan soepaja djangan terbit ragoe dan tjemas didalam dada engkoe2 dan sanak soedara jang didalam perantauan.

Sebeloemnja saja meoeraikan hal itoe, tentoelah terlebih dahoeloe engkoe2 pembatja setelah melihat hari boelan 28 Juni 1927 jang tertoelis diatas berita ini, teringat pada tanggal 28 Juni 1926, setahoen dahoeloe daripada itoe, jaitoe tentoelah terlebih dahoeloe teringat engkoe2 pembatja akan Gempa Boemi jang sangat hebatnja berlakoe di Soematra Barat pada hari itoe. Sehingga tiada seboeah djoea rasanja bangoenan2 jang terboeat dari pada batoe jang tiada roeboeh karena gempa boemi itoe, seperti mesjdid2, roemah2, dapoer2, parit2 dan lain-lain sebagainja diseloeroeh Soematra Barat, selain dari pada berpoeloeh-poeloeh djiwa jang mendjadi korbannja djoea; sehingga boleh dikatakan setiap boeloe merasa betapa pedihnja bahaja jang telah menimpa hamba Allah ditiap antero keresidenan Soematra Barat.

Keterangan orang2 Kota Gedang jang beroleh derma Gempa

No.	Nama dan gelar	Soekoe	Penghoeloenja	Banjaknja derma	Keterangan
1	Sila perempoean	Koto	Dt. Dinegeri	f 5000
2	Itjik        “	“	“	427
3	Goem     “	“	“	1200
4	Datoek Dinegeri	“	“	1500
5	Mariam  perempoean	Piliang	Datoek Besar	300
6	Moesi           “	“	Datoek Kajo	1500
7	Moenah        “	“	“	450
8	Boetiah        “	Koto	Dt. Toemanggoeng	250
9	Kalasoen      “	“	“	50
10	Lepong        “	Sikoembang	Dt. Mangkoedoen	20
11	Sahara        “	“	“	50
12	Antan          “	Koto	Dt. Madjo Palimo	100
13	Saharijah     “	“	Dt. Toemanggoeng	5
14	Tamin Radjo Mantrie	“	“	120
15	Matoen  perempoean	“	“	75
16	Sala             “	“	“	5
17	Radji’           “	“	“	100
18	Damin          “	“	Datoek Poetih	150
19	Sanami        “	“	“	25
20	Sami’           “	“	“	15
21	Njeme          “	Goetji	Dt. Bdh. Sati	30
22	Rewi            “	Piliang	Dt. Bdh. Kajo	40
23	Radi’           “	“	Dt. Bgd. Dipoetjoek	20
24	Roeba’        “	Sikoembang	Dt. Mage’ Labih	50
25	Kena Poetih   “	“	Dt. Rdj. Naando	30
26	Noni              “	“	Dt. Mage’ Labih	75
27	Sapi, Anggam   “	“	“	150
28	Kajah  perempoean	Piliang	Dt. Bdh. Kajo	300
29	Pasah        “	“	Dt. Maradjo	250
30	Djalisah     “	“	“	5
31	Njomin      “	“	“	100
32	Kalasoen   “	“	“	250
33	Raki          “	“	“	75
34	Tajap Manteri Soetan	“	“	300
35	Daja  perempoean	Sikoembang	Dt. Rdj. Naando	300
36	Goendoen   “	“	“	50
37	Goemala     “	“	“	20
38	Ranjam       “	“	Dt. Mage’ Labih	20
39	Adisah        “	“	Dt. Rdj. Naando	350
40	Sawadjir      “	Koto	Dt. Dinegeri	5
41	Raina         “	“	Datoek Moedo	150
42	Sijah          “	“	“	250
43	Sawijah      “	“	Dt. Dinegeri	40
44	Siti            “	“	Dt. Bahano Kajo	15
45	Kiloes        “	“	Dt. Dinegeri	75
46	Naboet      “	“	“	15
47	Pilah         “	“	“	20
48	Sabaa       “	“	Dt. Rdj. Malintang	50
49	Miran        “	“	Dt. Dinegeri	100
50	Hawa        “	“	Dt. Rdj. Malintang	25
51	Noeroeki   “	“	“	10
52	Sapi          “	Sikoembang	Dt. Rdj Bandharo	200
53	Menek       “	“	“	40
54	Rawi          “	“	“	10
55	Tjalang      “	Koto	Datoek Poetih	1300
56	Lamsiah    “	“	“	30
57	Sami’        “	Sikoembang	Dt. Palindih	40
58	Siti Aras     “	“	“	20
59	Miran         “	“	“	1550
60	Loekih       “	“	“	1700
61	Sari Nilam  “	“	Dt. Pangeran	20
62	Noeroe      “	“	“	15
63	Zoebidah   “	“	Dt. Bandaro	50
64	Saura       “	Goetji	Dt. Malekewi	50
65	Tajap Soetan Pamoentjak	“	“	220
66	Datoen  perempoean	Tjaniago	Dt. Perpatih	1500
67	Sanami        “	Koto	Dt. Batoeah	25
68	Kidah           “	Sikoembang	Dt. Narajau	70
69	Matjiah        “	“	“	75
70	Sala            “	“	“	40
71	Siti Marajam  “	Koto	Dt. Batoeah	15
72	Koempoel     “	Goetji	Dt. Tjoemano	5
73	Rohana        “	Sikoembang	Dt. Bandaro	900
74	Lilah            “	“	“	60
75	Atjeh           “	Goetji	Dt. Bgd. Kajo	15
76	Roekajap   “	“	“	25
77	Delat          “	“	Dt. Tjoemano	150
78	Sahadijah   “	“	“	150
79	Labat         “	“	Dt. Malekewi	35
80	Darama     “	“	Dt. Tjoemano	90
81	Eta           “	Tjaniago	Dt. Perpatih	100
82	Edar         “	Goetji	Dt. Bgd. Kajo	90
83	Inan        “	Tjaniago	Dt. G. Amas	150
84	Ramin      “	Goetji	Dt. Bgd. Kajo	20
85	Naboen    “	“	“	20
86	Soetan Pamoentjak	Piliang	Datoek Sinaro	800
87	Kari Atjat	Koto	Dt. Bahano Kajo	150
88	Lamijah perempoean	Sikoembang	Dt. Palindih	25
89	Siah           “	“	Dt. Mangkoedoen	5
90	Pijan           “	“	Dt. Rdj Bandaro	15
91	Katan (Moechtar)	“	“	20
92	Bainsah	Koto	DatoekPoetih	125

Dan seakan2 rioehlah oedara jang menjelimoeti Alam ini dengan ratap dan tangis anak-anak jang kehilangan bapaknja, istiri jang kematian soeami, Iboe jang ditinggal anaknja dan sikaja jang kehilangan hartanja. Oleh karena demikian besarnja penanggoengan boemi poetra Soematra Barat dan oleh karena demikian negerinja boenji ratap dan tangis dari pada marekaitoe, sehingga terdengar keseloeroeh Poelau Pertja dan keseberang laoetan sampai di sekeliling Hindia dan Nederland bahkan kesegala pendjoeroe boemi Allah ini. Maka berdirilah beberapa Comite jang digerakkan oleh toean2 dermawan, boediman dan bangsawan dibeberapa tempat jang beroedjoed akan membawa sitampa sidingin didalam hal jang sedemikian memiloekan hati manoesia.

Keringkasannja, tentoelah engkoe2 serta sanak soedara melihat tanggal 28 Juni itoe, akan teringat kembali pada hal jang dioelangkan diatas mentjeritakannja. Sebenarnja poela, bahwa kedatangan segala orang jang terseboet diatas tahadi berhoeboeng dengan Derma Gempa. Karena maksoed padoeka Toean Controleur pada hari itoe, kebetoelan genap setahoen sesoedah gempa itoe terdjadi, akan membahagikan derma jang diterimakan “Smeroe Fonds” oentoek masing2 jang beroleh keroesakkan pada waktoe itoe. Sebagaimana tentoe sanak soedara dan engkoe2 telah lebih maaloem, terlebih dahoeloe dari pada itoe Commisie telah menetapkan berapa masing2 patoet memperoleh tolongan dari pada oeang derma itoe dengan meingat keroegian dan keroesakkan jang telah ditanggoengnja. Seolah2 pada hari itoe padoeka Toean Controleur akan membahagikan sahadjalah lagi. Betapa harapnja orang2 itoe sekalian akan menerima derma itoe tak perloelah lagi ditjeriterakan, terlebih2 djika kita meingat bahwa kebanjakkan dari roemah2 dapoer2 serta lain-lain jang roesak beloem ada diperbaiki atau dihansoer memperboeatnja karena ketiadan tenaga akan melakoekan. Sekaranglah baharoe akan dapat memikirkan memperboeat dan memperbaiki kembali segala jang roesak2 dan jang roeboeh2 itoe. Akan tetapi oleh karena beratoes2 banjaknja anak negeri jang akan diberi bantoean itoe dan beriboe2 oeang jang akan dibahagikan waktoe itoe, tentoelah lama baharoe dapat selesai mehitoeng dan memboengkoes oeang itoe sekalian, tetapi soenggoehpoen sedemikian, pada kira2 poekoel 1 tengah hari moelailah terpanggil orang2 itoe, senegeri2 datang ketempat pembahagian, didalam bilik kantor padoeka Toean Controleur. Setelah masing2 memboeboeh tanda tangannja didalam lisjt penerimaan, marekapoen disoeroeh menjeragkan oeang2 jang diperolehnja itoe – ada jang f 100 – ada f 2000. – dan sebagainja – , kepada Toeankoe Ass. Demang soepaja beliau memasoekkan dahoeloe ke Volksbank oeang derma didalam bahagian Onderdistrict beliau. Waktoe kami melihat hal itoe tiadalah dapat kami meneranhkan disini betapa besarnja perasaan terima kasih didalam dada kami kepada padoeka Toean Controleur, jang demikian landjoet memikirkan keamanan didalam bahagian pendjagaan beliau. Sebab djika tidaklah beliau lakoekan hal jang sedemikian itoe, alangkah chawatirnja kita memikirkan bagaimana poelalah menjimpang oeang itoe baik didjalan maoepoen didalam roemah tiap-tiap kampoeng; pastilah engkoe2 kepala negeri djoea jang akan bertambah chawatir mendjaga oeang jang demikian banjaknja masoek didalam kampoeng masing2, kan takoet kalau2 nanti sipendjahat akan berlakoe dan meambil langkahnja. Djadi dengan perasaan terima kasih kami melihat masing2 orang jang menjerahkan penerimaannja kepada toeankoe Ass. Demang, sedang toeankoe Ass. Demangpoen tiada loepa menerangkan bahwa oeang itoe pabila perloenja boleh dimintak pada beliau.

Sebeloemnja kita pandjangkan kalam didalam hal ini meingat kita kembali betapalah besarnja pahala jang akan diperoleh si penderma jang telah meobat kepiloean dan kesedihan hati se-Alam dengan derma jang diberikannja oleh sebab ketoeloesan serta keichlasan hati dan sebab tetap iman Toehan seroe sekalian Alam tiada bahwa akan meloepakan perboeatan jang terbit karena tjinta dan rahim kepada hamba Allah, walau perboeatan itoe sebesar zarah sekalipoen; betapa lagi djika perboeatan itoe seperti jang telah dilakoekan oleh “S m e r o e F on d s“ ini.

Moedah2han Allah s.w.t akan menoeroenkan ni’mat jang sebesar besarnja pada pemimpin “Smeroe Fonds” itoe soepaja tiada akan beroleh bosan meneroeskan perdjalanan jang sedemikian soetjinja, Amin! Dan berharap poela kami dengan djalan ini biarlah tiada perloe dari kami benar datangnja pengharapan ini soepaja segala sanak saudara jang beroleh derma itoe akan menjampaikan poelalah hendaknja kepada niat dan maksoed si penderma, jaitoe soepaja dengan oeang derma jang diterima itoe sebenarnja diperbaik kembali bangoenan2 jang telah roeboeh, itoe seberapa dapatnja diperbaiki dengan itoe. Oleh sebab itoe pada timbangan kami telah pada tempatnja benarlah toeankoe Ass. Demang memintak pada siberoleh oeang derma sebeloem beliau menjerahkan oeang itoe ketangan mereka, soepaja disoeratkan apa benar barang (batoe, kajoe, kapoer, dsb) jang akan, atau jang soedah dibeli dengan oeang derma jang diperolehnja itoe. Boeat dibahagian negeri kita (sebab itoe jang kita ketahoei) adalah Toeankoe Ass. Demang melakoekan setjara itoe dan tiadalah lagi chawatir kita jang oeang2 itoe oleh si saudagar akan dipergoenakannja oentoek pokok, oleh si rakoes oentoek pembeli itik dan bihie. Moeda2han poela djika ada kita melakoekan setjara jang diniatkan oleh si penderma, Toehan poen akan memberi berkat atas perboeatan kita, dan sampai djoea terdiri kembali barang jang roboh, sampai djoea teperbaiki segala jang roesak walaupoen pada ingatan kita bermoela sadja beloem akan sanggoep menjempornakan pekerdjaan mengganti dan memperbaiki dengan oeang derma jang diperoleh masing2 itoe. Sebabnja maka kami berani menoeliskan ini karena tetap ke pertjajaan bahwa Toehan itoe Mahabesar dan Mahakoeasa.

Tetapkanlah iman kita akan kebesaran dan kekoeasaan Allah s.w.t. dan nanti akan dapat djoea kita insja Allah, merasakan betapa kebesaran dan kekoeasaannja itoe dan akan dapat djoea kita menjempornakan pekerdjaan jang moelanja dilakoekan dengan tjemas, asal sadja kapertjajaan tetap dan iman semporna tegoeh. Tiada akan koerang sebab atau djalan pada sisi Allah s.w.t. oentoek merasakan pada hambanja betapa kebesaran, kekoewasaan, kasih dan sajangnja pada segala jang ber-iman.

Sumber : Soeara Kota Gedang Tahoen XII/No. 5-6/Mei-Juni 1927

Gempa 1926 bag. 2

Tjabang Betawi
Dari
Studiefonds Kota Gedang

Weltevreden, 7 Juli 1926

Dengan hormat kami memintak kepada engkoe berhoeboeng dengan maksoed engkoe hendak poelang kekampoeng kita. Soedi apalah kiranja engkoe memberi pertolongan kepada kami tentangan hal jang terseboet dibawah ini.

Sebagai engkoe ma’loem bahaja gempa jang baroe ini menimpa Soematra Barat ada djoega mengenai kampoeng kita. Akan tetapi sampai sekarang ini kabar kabar jang kita terima, baik dari Hoofdbestuur perkoempoelan kita baikpoen dari familie masing masing anggota dan sanak saudara kita disini, tidak mentjoekoepi rasanja, jaitoe ringkas amat dan tidak menjenangkan hati. Dalam soerat kabar harian ada terseboet serba sedikit, tetapi tentangan kampoeng kita ta’ ada jang kedengaran.

Tidak meherankan poela kalau kebanjakan dari kita jang di rantau bertambah berhati bimbang dari sehari kesehari.

Sebab itoe soedi apalah engkoe hendaknja menolong kami2 menanjakan kepada Hoofdbestuur perkoempoelan kita, atau kepada Redactie soerat kabar “Soeara Kota Gedang” atau poen Kepala Negri sedjelas-djelasnja tentangan perkara berbahaja itoe, seperti:

1. Hari, tanggal berapa dan kira-kira poekoel berapakah moela-moela gempa terasa.
2. Kerap kalikah gempa terasa dan ada djoegakah jang kedjadian malam hari; kalau ada malam hari terasa, bagaimanakah orang kampoeng malam hari (tidoer dan tinggal).
3. Mintak diseboetkan roemah roemah siapa jang roesak ataupoen roentoeh dengan sedjelas-sjelasnja. Kalau dinding batoe jang roentoeh apa adakah jang mengenai roemah lain ataupoen jang memberi bahaja.
4. Bagaimanakah roesaknja soerau batoe, dan soerau jang mana jang roesak; apakah djatoeh atapnja dan apa dapat kah rasanja diperbaiki dengan memakai onkost sedikit dan sehingga berapa besarnja.
5. Bagaimana roemah sekolah S.K.G. dan Panggoeng di Tapi, apa dapat keroesakan poelakah dan bagaimanakah keroesakan itoe. Kalau roesak, besarkah onkost boeat memperbaiki.
6. Berapakah ditaksir besarnja keroegian dikampoeng kita sadja boeat goena memperbaiki soerau soerau keroegian roemah-roemah jang roentoeh atau roesak.
7. Bagaimana djalan ke Bt. Tinggi meliwati Ngarai, apa roentoehkah atau masih baik djoega. Kalau roentoeh kemanakah dapat laloe kr Bt. Tinggi dan pabilakah di moelai memperbaiki.
8. Bagaimanakah perkara harga makanan selama bahaja kedjadian, apa mahal benarkah dari jang soedah.
9. Apa adakah diantara anak negri kita jang di Padang Pandjang atau ditempat lain jang kena keroesakan gempa, kalau ada siapakah dan apakah keroesakan jang didapatnja. Kalau sehingga barang-barang jang habis hendaklah diterangkan berapa keroegiannja.
10. Minta ditanjakan apa-apapoen jang berketjil jang berhoeboeng dengan bahaja ini.

Boeat mentjari djawab pertanjaan kami lebih baiklah engkoe bertanja sadja kepada engkoe Maharadja Besar Secretaris Hoofdbestuur, atau kepada engkoe Kapala Negri.

Lebih baik benar rasanja kalu engkoe berikan sadja soerat ini kapada engkoe Datoek Besar, Redacteur soeara Kota Gedang dan engkoe mintaklah kepadanja dengan amat sangat, atas nama sekalian anak negri kita jang ada di Betawi, akan mengeloearkan Extra-nummer dari soerat kabar itoe berisi perkabaran bahaja ini dan sambil mendjawab sekalian apa jang terseboet diatas.
Fasal onkost tjetak mentjetak seberapa perloe, kalau tidak terpikoel oleh hoofdbestuur, Tjabang Betawi rasanja sanggoep membajar seberapa jang perloe.
Demikianlah pengharapan kami mengoetjapkan banjak terima kasih atas pertolongan engkoe.

Homat kami
Atas nama Bestuur
Tjabang Betawi Studiefonds K.G
Secretaris
(dengan seizin dan setahoe Voorzitter)

St. Saripado

Kota Gedang. 13 Juli 1926

Kepada engkoe A. Rasjid anggota Tjabang Betawi

Djawab pertanjaan Bestuur Tjabang betawi S.K.G. dari bahaja Gempa di Kota Gedang jang disampaikan oleh e. A. Rasjid kapada kami.

Pertanjaan 1. Hari Isnajan, 28 Juni 1926 moela2 dirasa Gempa poekoel 10,5 dan poekoel 1 tengah hari, jang amat keras.

Pertanjaan 2. Pada 28/7-26 dirasa Gempa 9x siang 5x malam; dan dalam 1 pekan lamanja; sampai pada hari ini masih terasa djoega satoe2 kali, tapi tiada keras; orang orang kampoeng tidoer di loear roemah, di lapang2an, didjalan2 dan diparak2 dirondai oleh ninik mamak Penghoeloe2, e. Kapalo dan lain2 jang berkewadjiban, meoeroes keselamatan negeri

Pertanjaan 3. Jang roentoeh, masdjid gadang, soerau batoe ketjil dekat itoe, soerau e Hadji Abdullah dan dapoer roemah tinggi, dapoer soedara Dr. Sjaaf, Pavillioen boenda Dr. Zakir, koelah diroemah soedara Dt. Besar, saboeah lapau ketjil ditapi djalan dilakoe’ dan roemah tempat mandi ditabat tapi; jang lain2 dinding2 mahirab soerau2 jang terboeat dari batoe roeboeh djoega dan banjak jang ratak2; bagi roemah2 kajoe jang soedah beroemoer toea binasa djoega, tjoendong dan mereng perdiriannja.

Pertanjaan 4. Kedjatoehan atap zink tidak ada; soerau batoe katiganja itoe tidak bisa dipakai lagi; tentoelah memakai ongkost jang amat besar, karena wadjib diboeka sama sekali; Sembahjang Djoema’at di tengah padang sadja; sebab tidak ada tempat.

Pertanjaan 5. Roemah sekolah S.K.G. tidak roesak; hanja barang2 dan perkas bertaboeran; panggoeng di Tapi dinding dinding batoe rengkah2 wadjib diperbaiki memakai ongkos f 400,- sedang oereosan memperbaiki loteng dan terali2 masih beloem selasai dan beloem tjoekoep perkakasnja.

Pertanjaan 6. Taksiran keroegian semoeanja f 60,000,-

Pertanjaan 7. Djalan ngarai ke Boekit Tinggi ratak dekat moelai penoeroenan dari Kota Gedang; titisan bamboe binasa, soedah dikerdjakan pada hari Ahad, Isnajan dan Ahad tanggal 4-5 dan 11 Juli ini; soedah moelai baik; dichoeatiri lagi, segala isi negeri toeroet bekerdja lebih koerang 100-200 orang; indoek2 djoega mehantari ajer kopi dan makanan boeat orang jang bekerdja.

Pertanjaan 8. Harga makanan ketika itoe mendjadi dubbel dan lebih dari itoe, tersebab djalan2 kereta api berhalangan poela; seperti garam, minjak tanah dan lain2.

Pertanjaan 9. Anak negeri Kota Gedang jang kena ketimpa roeboehan roemah2 batoe di Kota Gedang tidak ada sjoekoerlah; tapi di Pad. Pandjang si Rafiah a.b. Dt. Bandharo Sati istiri si Boede gl. Soetan Bandharo Labih toekang mas, sedang bekedja memasak makanan di dapoer, mati seketika itoe, di Solok 2 orang toekang mas sedang dalam pekerdjaannja dalam roemahnja nama Boerhan gl. Soetan Saripado soekoe Koto a.b. Dt. Batoeah mati seketika itoe djoega dan bernama Mali’ gl. Soetan Negeri soekoe Koto a.b. Dt. Di Nagari mati dalam roemah sakit Solok 2 hari dibelakang gempa besar itoe.

Pertanjaan 10. Jang berkejil2, keroesakan djandjang2, parit, dan parit pekoeboeran, parit2 koelah roemah2 mandi, toengkoe2 dan polong2an binasa djoega.

Ns ‘t Hoofd Bestuur Studiefonds
Kota Gedang

De Secretaris

(wg) Maharadja Besar

Sumber: Soeara Kota Gedang Tahoen ke XI/No. 7/Juli 1926

Gempa 1926 bag. 1

GEMPA

Pada tanggal 28 Juni ’26 kira2 poekoel 10 siang kedjadian gempa besar di negeri kita Kota Gedang. Ketika itoe amatlah teremparnja seisi negeri gedang kecil berpekikan dan bersoesah pikiran karena sebab gempa itoe banjaklah meroegikan, keroegian bagi seisi negeri; sebab banjak roemah-roemah jang terboeat dari batoe dan tembok mendjadi roesak binasa tidak bisa dikediami lagi, demikian lagi mesdjid Djoemaat yang soedah beroesia kira2 80-90 tahoen semasa Injik Basa mendjadi toeankoe Laras di IV Koto, terdirinja sekarang mendjadi roentoeh doea pihak dari dindingnja jang selainnja rengkah2 dan ratak-ratak belaka, boleh djadi jang mendjadikan tidak roentuh karena di dalamnja empat boeah tonggak batoe jang beloem berapa lama diganti sebab dahoeloenja memakai tonggak-tonggak kajoe sadja, oleh karena kekuatan tonggak jang empat boeah itoe mendjadi tertahan roentoehnja, begitoe joega menara jang di moeka mesdjid terseboet rengkah2 belaka, soerau moedik dan soerau dihilir rengkah-rengkah djoega tiada bisa dimasoeki dan soeraunja ankoe Hadji Abdoellah dihilir roeboeh sama sekali rata dengan tanah. Dan lagi mana2 roemah-roemah, dapoer dapoer, djandjang2 dan koelah koelah jang terboeat daripada tembok boleh dibilang sama sekali berasa tiada bisa dipakai lagi, soepaja e.e. pembaca dan sanak saudara jang tinggal di rantau jang tiada sempat melihati hal kesoesahan pendoedoek negeri kita Kota Gedang dengan inilah e.e. akan mempersaksikan dibawah ini kami salinkan penafsiran pamarintah tentang keroegian masing masing orang jang mempoenjai dan memakai jang terboeat daripada batoe dan tembok; boleh dibilangkan rata-rata mendapat keroegian dan lagi mana-mana jang tiada memakai perkakas batoe dan tembok itoe tiadalah berapa berbahaja, hanjalah seoelah2 keroegian dari barang-barang di atas roemah jang rebah dan berpelantingan djatoeh seperti dari atas medja dan lemari pada rebah, jang mana isinja banjak jang mendjadi petjah dan roesak2, soenggoehpoen ada disalinkan sebagaimana penafsiran pamarintah barangkali ada djoega seboeah2 tertinggal atau barang kali marika jang poenja tiada memberi rapport tapi boleh dibilang paling sedikit jang tiap tiap roemah2 itoe taksiran kami menanggoeng keroegian djoega sekoerang2nja f 30 ke bawah, hal ini semata2 soedah takdir daripada Toehan Soebhanawataala melainkan kita perbanjak sabar moedah2an segira berganti oentoeng2 dengan karena bahaja ini terlimpahlah kemoerahan hati sanak saudara dan kaoem2nja dari jang kena bahaja ini memberi dan mengirimi boeat pengganti dan pemboeat segala perabot2 jang binasa itoe.

Pada malamnja karena atjap kali djoega dirasa tanah bergojang menjadikan banjak choeatir dihati segala pendoedoek akan naik dan tinggal di dalam roemah mendjadilah segala mereka bertempat dimana2 lapangan dan dalam parak-parak jang dirasa tiada berbahaja, itoepoen adalah beberapa hari lamanja ninik mamak penghoeloe2 dan orang toea toea meronda setiap2 malam itoe boeat mendjaga keselamatan anak kemenakannja, sebab meingat jang segala marika gedang ketjil laki2 perempoean berdiam di dalam pondok2 jang berdindingkan amboen dan angin, melihat keadaan jang sedemikian itoe berapa sedih dan beroerailah air mata kita mengenangkan segala perasaan segala kaoem2 kita itoe; dan pada siangnja di dalam panas jang terik boeat bersediakan makan dan minoemnja disertai djoega dengan ratap dan tangis segala marika; dan lagi jang mendjadikan sedih di hati kita segala barang maka nan amat soesah poela didapat sebabnja karena di negeri kita kebiasaan barang makanan sajoer2an datang dari loear negri dan dibeli kepakan2 apa maoe di kita tiap2 hari pakan tiada orang jang berdjoealan karena di negeri marika pendjoeal itoe sedemikian itoe poela, atas bahaja gempa itoe segala harga barang jang dipakai setiap-setiap hari mendjadikan mahal poela sebab djalan2 jang dilaloei kereta api dan pedati telah roesak2 poela seperti garam, minjak tanah sampai mendjadi lipat doea dan lipat tiga harganja; seperti di Boekit Tinggi adalah didjaga dengan keras oleh pemerintah soepaja saudagar saudagar tiada menaikkan harganja.

No.	Nama Orang jang poenja	Soekoe	Apa-apa namanja jang roesak	TAKSIRAN HARGANjA
				Pokok dahoeloe	Keroegian sekarang	Barang2 jang boleh dipakai koembali
1	Datoek di Negeri (roemah tinggi)	Koto	Dapoer dan barang2	f 5000	f 3250	f 1750
2	Goem	“	id.	1600	1000	600
3	Itjik	“	id.	800	450	350
4	Sila	“	Roemah batoe dan barang	10000	8000	2000
5	Kiloes	“	Dapoer dan barang2	300	115	185
6	Datoek Radjo Malintang	“	Soerau ketjil	2500	2000	500
7	Sabaa	“	Parit dan barang	150	30	120
8	Idat	“	Dapoer	100	25	75
9	Noerki	“	Barang2	10	–	10
10	Boetiah Datoek Toemanggoeng	“	Dapoer dan pekoeboeran	500	370	130
11	Kalasoen	“	Dapoer, djandjang, dan barang	300	170	130
12	Sanami	“	Dapoer	120	60	60
13	Damin	“	id.	250	150	100
14	Sami	“	djandjang, parit	50	15	35
15	Radjik	“	Dapoer	300	100	200
16	Sala	“	id.	50	5	45
17	Antan	“	Dapoer, barang	300	160	140
18	Matoen	“	id.	200	115	85
19	Radja Mantri	“	Dapoer	350	200	150
20	Saariah	“	Dapoer, djandjang	150	5	145
21	Saloe	“	Roemah dan dapoer	400	80	320
22	Miah	“	id.	150	50	100
23	Miran	“	Barang, dapoer	300	250	50
24	Bainsah	“	Dapoer, parit dan barang	1000	500	500
25	Tjalang	“	Roemah batoe	6000	3000	3000
26	Lamsiah	“	Dapoer, djandjang	150	50	100
27	Saora	“	id.	250	40	210
28	Siti Marajam	“	Dapoer	200	40	160
29	Darama	“	Barang2	15	–	15
30	Sanami	“	id.	250	25	225
31	Siah	“	Dapoer, barang	1995	450	1545
32	Sawadjir	“	djandjang	25	5	20
33	Gidi	Piliang	Dapoer, barang2	800	500	300
34	Moesi	“	Pavilioen, barang2	4000	3500	500
35	Moenah	“	Dapoer, djandjang	900	550	350
36	Mariam	“	Dapoer, koelah	500	350	150
37	Raki	“	Dapoer, barang	800	250	550
38	Saina	“	id.	400	350	50
39	Boenta	“	djandjang, barang	150	65	85
40	Rabai	“	id.	300	150	150
41	Pasah	“	id.	1200	270	930
42	Djalisah	“	djandjang	30	15	15
43	Kalasoen	“	Dapoer	1200	500	700
44	Sapi	Sikoembang	Parit, djandjang, dan barang	400	220	180
45	Menek	“	Dapoer	500	100	400
46	Kaidah	“	djandjang, barang	200	110	90
47	Sapi Anggam	“	djandjang, dapoer	400	200	200
48	Siah	“	djandjang	30	5	25
49	Sahara	“	djandjang, dapoer	300	100	200
50	Lepong	“	id.	60	25	35
51	Tjaja	“	id.	250	50	200
52	Lawi	“	id.	30	10	20
53	Hadji Abdullah	“	Soerau batoe	1200	750	450
54	Lilah	“	djandjang	300	100	200
55	Rohana	“	Roemah, barang2	2500	2075	425
56	Hadisah	“	Dapoer, djandjang, barang2	1200	400	800
57	Daja	“	Dapoer, djandjang	1400	600	800
58	Goendoen	“	Dapoer	100	50	50
59	Goemala	“	id.	120	20	100
60	Ranjam	“	Sandi batoe	40	20	20
61	Kidah	“	Dapoer	400	150	250
62	Matjiah	“	Dapoer dan barang	350	110	240
63	Sala	“	id.	150	40	110
64	Loekih	“	Roemah batoe	7000	3500	3500
65	Miram	“	id.	6500	3500	3000
66	Samik	“	Dapoer	400	200	200
67	Siti Aras	“	id.	80	20	60
68	Sarinilam	“	id.	400	50	350
69	Noeroe	“	id.	50	15	35
70	Zoebaidah	“	Koelah, djandjang	350	75	275
71	Bawijah	Goetji	Dapoer	400	20	380
72	Sahora	“	id.	600	50	550
73	Darama	“	id.	500	300	200
74	Sakdiah	“	Loemboeng, dapoer	250	150	100
75	Delat	“	Dapoer, djandjang	300	150	150
76	Edar	“	Dapoer, barang	250	190	60
77	Ramin	“	Dapoer, rasoek kajoe	50	20	30
78	Lamiah	“	Dapoer	60	20	40
79	Naboen	“	id.	200	75	125
80	Dingin	“	Dapoer, djandjang	250	100	150
81	Roekajap	“	Dapoer	400	25	375
82	Atjeh	“	Dapoer, barang	100	15	85
83	Itjik	“	djandjang	60	20	40
84	Kajah	Piliang	Dapoer, djandjang, parit	700	400	300
85	Datoen	Caniago	Roemah batoe	8000	6000	2000
86	Limah	“	Barang2	25	25	0
87	Rahimah	“	Dapoer	150	30	20
88	Eta	“	id.	600	200	400
89	Inan	“	Barang2	20	20	0
90	Masdjid Tapi	–	Masdjid batoe	30000	20000	10000
91	Masdjid ilir	–	id.	10000	5000	5000
92	Soerau batoe ketjil	–	Soerau ketek	3000	1500	1500
93	Hadisah	–	Soerau kajoe ketek	800	100	700
94	id.	–	Soerau djalan gadang	1500	100	1400
95	Karimoedo	–	Surau	1500	200	1300
96	Soerau moedik	–	Soerau batoe	1200	300	900
97	Kantoor Negeri	–	Kantoor Medan Moeda Setia	400	200	200

Maka melihat perhitoengan ini mendidihlah keringat kita, di tahoen mana moesim pabilakah rasanja dapat terdirikan koembali sekalian roemah2, dapoer2, djandjang2 dan koelah2 sekalian itoe, tapi soenggoehpoen demikian berdoalah kita, moedah-moedahan terboekalah pintoe rezki sekalian kaoem2 kita dan berhati rahimlah marikaitoe boeat pembantoe seisi negeri dan tanah ajernja.

Masdjid

Hal keadaan masdjid sangat benarlah menjedihkan hati kita karena tiada bisa ditempati sembahjang berdjoemaat, soenggoehpoen ada 2-3 boeah Soerau jang lain lebih bergandalah daripada masdjid itoe keroesakannja, oleh sebab jang demikian itoe tempat bersembahjang Djoemaat di tengah padang (sebelah kiri panggoeng Medan Moeda Setia) di tapi lebih2 lagi melihat keadaan yang setjara ini berdangoesanlah segala jang hadir dengan bertjoetjoeran ajer mata, apalagi melihat dan mendengarkan doanja toeankoe Imam (ankoe Hadji Abdoel Chalik) sesoedah bersembahjang itoe dengan meoeraikan ajer mata sekalian, maka sekalian orang-orang jang berdakatan dengan beliau soedah sedemikian itoe pula.

Mengenangkan keadaan ini telah bergiat hatinja ankoe2 pensioen dan ninik mamak penghoeloe2 dan sanak saudara orang tjerdik pandai beserta toeankoe Imam Chatib dalam negeri kita bermaksoed hendak melaloekan permintaan memboeat seboeah lijst akan dikirim kepada segala ankoe-ankoe jang makan gadji, soepaja beliau ini akan bermoerah hati memberi derma oentoek pendirikan Masdjid pengganti Masdjid Djoemaat jang telah roesak binasa ini, dengan mendirikan Comite oentoek Masdjid Djoemaat, Masdjid dihilir, dan di moedik beserta kantoor negri dan panggoeng Medan Moeda Setia jang telah habis binasa itoe, moedah-moedahan apabila e.e. itoe telah menerima lijst itoe, dengan segala soeka dan senang hatilah handaknja memberi derma itoe soepaja e.e. itoe terseboet namanja jang tjinta tanah ajer toempah darahnja serta membela nama kabaikan mendirikan kembali masdjid jang telah roentoeh binasa itoe apalagi hal keadaan negri kita selaloe didatangi oleh orang-orang bangsa asing, boleh dikata di dalam setiap-tiap pakan djaranglah jang tiada kelihatan auto2 dari Residentie2 lain datang mengoendjoengi negri kita, djika tak koendjoeng kita ichtiarkan mandirikannja tentoelah berasa segan dan maloe benarlah kita kepada orang loearan itoe, karena marika2 tentu mengetahoei jang anak negri Kota Gedang banjak yang berpentjarian karantau asing adanja.

Sumber: Soeara Kota Gedang  Tahoen ke X/No. 7/Juli 1926